[Langues] Vos objectifs en langues pour 2023 ?

J'ai commencé assimil pour le grec, j'en suis à la leçon 10, je mets une partie importante sur Anki.
Cependant je vois que la création de carte me prend de plus en plus de temps sachant qu'il faut que j'écrive en alphabet grec, donc c'est assez long, et que j'ai l'impression que tout est important

Est ce que je dois continuer ? Sachant que les leçons sont de plus en plus fournies. Ou je peux me contenter du bouquin ?

D’expérience avec la version russe d’Assimil j’ai voulu faire le livre sans ajouter de vocabulaire sur Anki mais au final tu vas tout oublier et jamais être capable de passer à la phase active où justement tu dois traduire du français vers le grec car t’auras juste pas le vocabulaire.

La solution intéressante c’est de parcourir d’abord le livre sans chercher à ajouter les mots puis de revenir par la suite sur les leçons et à ce moment si tu as oublié le vocabulaire de chaque leçon tu le notes sur Anki pour pouvoir passer ensuite à la phase active de traduction

Le 14 juin 2023 à 09:36:17 :
D’expérience avec la version russe d’Assimil j’ai voulu faire le livre sans ajouter de vocabulaire sur Anki mais au final tu vas tout oublier et jamais être capable de passer à la phase active où justement tu dois traduire du français vers le grec car t’auras juste pas le vocabulaire.

La solution intéressante c’est de parcourir d’abord le livre sans chercher à ajouter les mots puis de revenir par la suite sur les leçons et à ce moment si tu as oublié le vocabulaire de chaque leçon tu le notes sur Anki pour pouvoir passer ensuite à la phase active de traduction

C'est à dire commencer anki à partir de la seconde vague? Sur les leçons qu'on revoit?

En fait faut se dire que tu vas forcément retenir passivement des mots au cours des leçons puisque la méthode joue sur la répétition du vocabulaire, donc vouloir tout noter sur Anki est contre productif dans un premier temps.

Par contre une fois que t'arriveras à la 50ème leçon et que tu voudras commencer la phase active là tu vas te rendre compte qu'il y a des mots qui t'échappent et qui t'empêchent de traduire les phrases correctement et c'est à ce moment qu'ajouter le vocabulaire sur Anki est intéressant.

Et ensuite tu refais pareil pour les 50 dernières leçons, d'abord en assimilant passivement puis ensuite en revenant sur les leçons de manière active et en notant tout le vocabulaire qui t'a échappé.

Et dernier point ultra important, toujours essayer de se mettre à jour au niveau de la grammaire en la travaillant avec d'autres ressources sur internet, car pour la phase active tu seras autant limité par le vocabulaire (que tu ajouteras donc sur Anki, problème réglé) que par la grammaire.
Et pourquoi la travailler à part, parce que le livre n'est pas suffisant à ce niveau là, certes t'as les révisions qui servent pour ça mais dans les langues plus difficiles c'est pas assez complet.

Le 14 juin 2023 à 17:55:20 :
C'est ce que je fais en tout cas mais je garantis pas que c'est la méthode idéale

Perso je suis un peu autiste sur les bords, mais en général je fais deux fois la méthode Assimil

1 fois oú je reste longtemps sur la leçon sans utiliser anki, ça prend du temps avec les langues à grammaire complexe (comme allemand ou russe)

Puis, une fois à la fin du livre, je recommence au début en plus superficiel bien sûr et je note sur Anki

Bon, je t avouerais qu après avoir fait ça en anglais et Allemand (livre normal ET perfectionnement), ça commence à me sortir par les yeux

Le 15 juin 2023 à 05:57:01 :

Le 14 juin 2023 à 17:55:20 :
C'est ce que je fais en tout cas mais je garantis pas que c'est la méthode idéale

Perso je suis un peu autiste sur les bords, mais en général je fais deux fois la méthode Assimil

1 fois oú je reste longtemps sur la leçon sans utiliser anki, ça prend du temps avec les langues à grammaire complexe (comme allemand ou russe)

Puis, une fois à la fin du livre, je recommence au début en plus superficiel bien sûr et je note sur Anki

Bon, je t avouerais qu après avoir fait ça en anglais et Allemand (livre normal ET perfectionnement), ça commence à me sortir par les yeux

Ouais donc tu fais comme moi quoi.

Des fois ça me gave aussi mais si ça permet de bien progresser.

Le 15 juin 2023 à 09:29:23 :

Le 15 juin 2023 à 05:57:01 :

Le 14 juin 2023 à 17:55:20 :
C'est ce que je fais en tout cas mais je garantis pas que c'est la méthode idéale

Perso je suis un peu autiste sur les bords, mais en général je fais deux fois la méthode Assimil

1 fois oú je reste longtemps sur la leçon sans utiliser anki, ça prend du temps avec les langues à grammaire complexe (comme allemand ou russe)

Puis, une fois à la fin du livre, je recommence au début en plus superficiel bien sûr et je note sur Anki

Bon, je t avouerais qu après avoir fait ça en anglais et Allemand (livre normal ET perfectionnement), ça commence à me sortir par les yeux

Ouais donc tu fais comme moi quoi.

Des fois ça me gave aussi mais si ça permet de bien progresser.

Yep, même si ça crée une relation particulière avec ton livre assimilé

Perso j'ai toujours UN livre assimil qui traine en évidence, qui m accompagne partout, je ne PEUX PAS ne pas le voir.

Les jours où tu as la flemme, tu veux pas faire ta leçon du jour, le livre est là, il te regarde, tu as faillit à ta mission

Portugais
Neerlandais
Creole haitien
Papiamento (creole portugais)
Voilà mes ambitions pour le moment

Peut etre apprendre un peu le breton et le somali plus tard

Le 15 juin 2023 à 10:05:30 :

Le 15 juin 2023 à 09:29:23 :

Le 15 juin 2023 à 05:57:01 :

Le 14 juin 2023 à 17:55:20 :
C'est ce que je fais en tout cas mais je garantis pas que c'est la méthode idéale

Perso je suis un peu autiste sur les bords, mais en général je fais deux fois la méthode Assimil

1 fois oú je reste longtemps sur la leçon sans utiliser anki, ça prend du temps avec les langues à grammaire complexe (comme allemand ou russe)

Puis, une fois à la fin du livre, je recommence au début en plus superficiel bien sûr et je note sur Anki

Bon, je t avouerais qu après avoir fait ça en anglais et Allemand (livre normal ET perfectionnement), ça commence à me sortir par les yeux

Ouais donc tu fais comme moi quoi.

Des fois ça me gave aussi mais si ça permet de bien progresser.

Yep, même si ça crée une relation particulière avec ton livre assimilé

Perso j'ai toujours UN livre assimil qui traine en évidence, qui m accompagne partout, je ne PEUX PAS ne pas le voir.

Les jours où tu as la flemme, tu veux pas faire ta leçon du jour, le livre est là, il te regarde, tu as faillit à ta mission

Se constituer une rangée entière Assimil dans la bibliothèque avec 15 bouquins bien alignés

"Dis-moi germanempire c'est quoi tous ces livres bleus là sur ton étagère ? "

"Oh ça, rien, c'est juste quand j'apprenais 10 langues "

...

Le 15 juin 2023 à 11:20:58 :

Le 15 juin 2023 à 10:05:30 :

Le 15 juin 2023 à 09:29:23 :

Le 15 juin 2023 à 05:57:01 :

Le 14 juin 2023 à 17:55:20 :
C'est ce que je fais en tout cas mais je garantis pas que c'est la méthode idéale

Perso je suis un peu autiste sur les bords, mais en général je fais deux fois la méthode Assimil

1 fois oú je reste longtemps sur la leçon sans utiliser anki, ça prend du temps avec les langues à grammaire complexe (comme allemand ou russe)

Puis, une fois à la fin du livre, je recommence au début en plus superficiel bien sûr et je note sur Anki

Bon, je t avouerais qu après avoir fait ça en anglais et Allemand (livre normal ET perfectionnement), ça commence à me sortir par les yeux

Ouais donc tu fais comme moi quoi.

Des fois ça me gave aussi mais si ça permet de bien progresser.

Yep, même si ça crée une relation particulière avec ton livre assimilé

Perso j'ai toujours UN livre assimil qui traine en évidence, qui m accompagne partout, je ne PEUX PAS ne pas le voir.

Les jours où tu as la flemme, tu veux pas faire ta leçon du jour, le livre est là, il te regarde, tu as faillit à ta mission

Se constituer une rangée entière Assimil dans la bibliothèque avec 15 bouquins bien alignés

"Dis-moi germanempire c'est quoi tous ces livres bleus là sur ton étagère ? "

"Oh ça, rien, c'est juste quand j'apprenais 10 langues "

...

Ça dépend des langues...

Oui j'ai appris une bonne dizaine de langue, c'est un peu ma passion

"Les langues que tu apprends en dise long sur ta personnalité... Voyons voir... Allemand, Hongrois, Polonais, Russe, Roumain.... Pour qui tu votes Germanempire....? "

Be or not to be a choffa

"Gib mir deine Wurst germanempire"

...

Le 15 juin 2023 à 12:33:41 :
"Gib mir deine Wurst germanempire"

...

Ayaaaaaaaaaaaa

Le 15 juin 2023 à 10:06:35 :
Portugais
Neerlandais
Creole haitien
Papiamento (creole portugais)
Voilà mes ambitions pour le moment

Peut etre apprendre un peu le breton et le somali plus tard

Pas mal du tout

Le 15 juin 2023 à 10:06:35 :
Portugais
Neerlandais
Creole haitien
Papiamento (creole portugais)
Voilà mes ambitions pour le moment

Peut etre apprendre un peu le breton et le somali plus tard

gauchiste detectax

vous avez une technique pour l'anglais? a chaque fois je suis motivé 1 journée et c'est fini
je pars de 0 et la prononciation c'est pas mon fort

je suis bilingue espagnol par ma femme mais j'ai l'impression mon cerveau peut pas apprendre une langue de plus

dés que j'essaie de parler anglais je le mélange avec l'espagnol