VO vs VF - Le débat sans fin ?

31 janvier 2021 à 09:43:00

Je regarde tout en VO depuis 10 ans, que ce soit film série ou animé. Je ne supporte plus les doublages et je ne vais plus au ciné avec mes potes à cause de ça

pelepouillon Auteur

31 janvier 2021 à 09:43:12

Le 31 janvier 2021 à 09:39:50 KingdomExodus a écrit :
Le 31 janvier 2021 à 09:23:23 papillusionche a écrit :
Du coup pour toi le problème c'est pas tant le fait de doubler, mais c'est la qualité du doublage ?
Le principe même de doublage est un problème

Argumente tu peux pas lâcher ça et te barrer :rire:

Chiennasse12

31 janvier 2021 à 09:44:25

VO, toujours VO
Et concernant les JV certains existent uniquement en version originale sous-titrée (les jeux Rockstar par exemple) et ça ne pose pas de problème

AnyaTaylorJoie

31 janvier 2021 à 09:45:22

Toujours en VO, surtout si ils prennent des "stars du web" pour le doublage.

Par contre les anciennes VF > All :bave:
Mais ils se font vieux :-( RIP Jean Piat, Marc Alfos

----[N]----

31 janvier 2021 à 09:45:36

Pour les animes je m'en fous davantage mais j'adore quand même mettre le japonais et voir les différences d'intonations, quand ils gueulent pour un oui ou pour un non, quand ils appuient à mort certaines syllabes... C'est encore + marqué dans les trucs coréens ça me fait tripper
Les langues asiat c'est hyper expressif c'est exotique

Mofuu

31 janvier 2021 à 09:46:07

J'ai rien contre les VF ni contre ceux qui apprécient leurs films et séries en VF, je regarde tout en VO parce que c'est objectivement mieux.

Coquille99

31 janvier 2021 à 09:46:43

Je suis team VO mais pour les films anciens j'aime bien la VF

Panne413

31 janvier 2021 à 09:47:17

Vo bien sur les vf sont toujours nulles

PizzaFeuDeBois

31 janvier 2021 à 09:47:50

Je comprends l'anglais donc pourquoi regarder en VF?

Ichirai

31 janvier 2021 à 09:47:56

VOSTFR sur un film anglophone quand tu as un niveau correct en anglais c'est le mieux parce que les sous titres te facilites la compréhension et en même temps si c'est mal traduit tu peux facilement t'en rendre compte.
Mais même pour les autres nationalité, je prend toujours la VO pour avoir l'interprétation de base. Par contre les JV globalement je m'en fout un peu.

Et pour ceux qui ont du mal à lire les sous titres: ça se travaille.
Regardez vos films préféré en VOSTFR, comme vous les connaissez déjà vous louperez pas d'information et ça vous entraînera.

AnyaTaylorJoie

31 janvier 2021 à 09:48:11

https://www.youtube.com/watch?v=CCql9JInTBc

Samuel-basket_3

31 janvier 2021 à 09:48:49

Le 31 janvier 2021 à 09:45:22 AnyaTaylorJoie a écrit :
Toujours en VO, surtout si ils prennent des "stars du web" pour le doublage.
Par contre les anciennes VF > All
Mais ils se font vieux RIP Jean Piat, Marc Alfos

Les méchants Disney doublés par Jean Piat putain

sniessorg

31 janvier 2021 à 09:49:17

Full VO.

Pour les œuvres anglophones pas de soucis je suis bilingue.
Sinon c'est juste une question d'habitude

QueenMarine_13

31 janvier 2021 à 09:49:31

Il y a aucun débat :

VO = Vraie voix des acteurs
VF = Fausse voix des acteurs (Des gens PARLENT a la place d'EUX)

Ce n'est pas comparable.

AnyaTaylorJoie

31 janvier 2021 à 09:49:32

Le 31 janvier 2021 à 09:48:49 Samuel-basket_3 a écrit :
Le 31 janvier 2021 à 09:45:22 AnyaTaylorJoie a écrit :
Toujours en VO, surtout si ils prennent des "stars du web" pour le doublage.
Par contre les anciennes VF > All
Mais ils se font vieux RIP Jean Piat, Marc Alfos
Les méchants Disney doublés par Jean Piat putain

this