Projet : francisation des termes du forum (v2)

Le 25 décembre 2019 à 22:59:42 LeJoyeuxRenard a écrit :
Kikoojap y a rien d'anglais, c'est un dérivé du terme "kikoo" (dont l'orthographe peut varier) que les pyjs utilisaient à l'époque pour se dire bonjour, notamment sur msn

Mouais, ça fait quand même très Anglophone

Le 25 décembre 2019 à 23:00:17 Freak-Phil a écrit :

Le 25 décembre 2019 à 22:57:51 Millenial a écrit :

Le 25 décembre 2019 à 22:56:27 Freak-Phil a écrit :
Bagnador : maillot de bain
ayaaa : gausse
issou : divertissant

divertissant

" Que pensez vous de cette image ?

" Gausse, divertissant

ça pourrais être drôle je trouve

Le 25 décembre 2019 à 22:58:09 EncorUnNouveau2 a écrit :
Khey -> Clef

Khey = frère
c'est la traduction je crois

Après je me répète mais ce serait le summum si on trouve des équivalents originaux, qui pourraient devenir propres au forum.

Le 25 décembre 2019 à 23:01:00 bachir_yas_IV a écrit :

Le 25 décembre 2019 à 22:59:42 LeJoyeuxRenard a écrit :
Kikoojap y a rien d'anglais, c'est un dérivé du terme "kikoo" (dont l'orthographe peut varier) que les pyjs utilisaient à l'époque pour se dire bonjour, notamment sur msn

Mouais, ça fait quand même très Anglophone

Bah oui, mais ça ne l'est pas
C'est un peu comme vouloir remplacer le mot "écharde" sous prétexte que ça fait très allemand

Le 25 décembre 2019 à 23:00:41 BlaisePascal11 a écrit :
Khey = raie

Le 25 décembre 2019 à 23:01:14 _Clown-World_ a écrit :
Summerfag --> Lope estivale (ou "estivalope").

Putain excellent estivalope

Le 25 décembre 2019 à 23:03:49 bachir_yas_IV a écrit :

Le 25 décembre 2019 à 23:00:41 BlaisePascal11 a écrit :
Khey = raie

Le 25 décembre 2019 à 23:01:14 _Clown-World_ a écrit :
Summerfag --> Lope estivale (ou "estivalope").

Putain excellent estivalope

Faut que ça renvoie à l'Été, obligatoirement

Le 25 décembre 2019 à 23:03:04 LeJoyeuxRenard a écrit :

Le 25 décembre 2019 à 23:01:00 bachir_yas_IV a écrit :

Le 25 décembre 2019 à 22:59:42 LeJoyeuxRenard a écrit :
Kikoojap y a rien d'anglais, c'est un dérivé du terme "kikoo" (dont l'orthographe peut varier) que les pyjs utilisaient à l'époque pour se dire bonjour, notamment sur msn

Mouais, ça fait quand même très Anglophone

Bah oui, mais ça ne l'est pas
C'est un peu comme vouloir remplacer le mot "écharde" sous prétexte que ça fait très allemand

Ach scheisse ! D'accord, d'accord n'empêche qu'on peut trouver mieux
D'ailleurs les guillemets français c'est uniquement ceux-ci il me semble : « ». À moins que ça ait changé

Le 25 décembre 2019 à 23:03:10 SeigneurDesHJ a écrit :
Bon, du coup l'auteur j'ai fait un effort avec ce compte, j'espère que tu apprécies

Ce quai qui croit en notre projet

Le 25 décembre 2019 à 23:06:22 bachir_yas_IV a écrit :

Le 25 décembre 2019 à 23:03:10 SeigneurDesHJ a écrit :
Bon, du coup l'auteur j'ai fait un effort avec ce compte, j'espère que tu apprécies

Ce quai qui croit en notre projet

Nous devons penser Français

Le 25 décembre 2019 à 23:06:22 bachir_yas_IV a écrit :

Le 25 décembre 2019 à 23:03:04 LeJoyeuxRenard a écrit :

Le 25 décembre 2019 à 23:01:00 bachir_yas_IV a écrit :

Le 25 décembre 2019 à 22:59:42 LeJoyeuxRenard a écrit :
Kikoojap y a rien d'anglais, c'est un dérivé du terme "kikoo" (dont l'orthographe peut varier) que les pyjs utilisaient à l'époque pour se dire bonjour, notamment sur msn

Mouais, ça fait quand même très Anglophone

Bah oui, mais ça ne l'est pas
C'est un peu comme vouloir remplacer le mot "écharde" sous prétexte que ça fait très allemand

Ach scheisse ! D'accord, d'accord n'empêche qu'on peut trouver mieux
D'ailleurs les guillemets français c'est uniquement ceux-ci il me semble : « ». À moins que ça ait changé

Le 25 décembre 2019 à 23:03:10 SeigneurDesHJ a écrit :
Bon, du coup l'auteur j'ai fait un effort avec ce compte, j'espère que tu apprécies

Ce quai qui croit en notre projet

Pour les guillemets je crois que tu as raison, seulement la seule façon dont je sais les faire sur un clavier c'est en mettant une phrase entre guillemets sur word et accepter la correction automatique, donc j'utilise ces guillemets là D'ailleurs comment t'as fait pour les mettre ? combinaison avec alt ?

Le 25 décembre 2019 à 22:42:33 Superpangolin4 a écrit :

Le 25 décembre 2019 à 22:37:43 bsilv a écrit :
J'aimais mieux neofiotte.

Gros +1 pour néofiotte

aya + 1

Le 25 décembre 2019 à 23:07:01 Babar_lelephant a écrit :
Ou bien Écto-pédérastes et estivo-pédérastes pour les ghostfags et les summerfags respectivement ( ou même éctoped et estiped).

Le diminutif j'aime bien, et impossible de se faire DDB

Le 25 décembre 2019 à 23:01:14 _Clown-World_ a écrit :
Summerfag --> Lope estivale (ou "estivalope").

estifiotte