Projet : francisation des termes du forum (v2)

Le 26 décembre 2019 à 11:02:45 DansLOmbre3 a écrit :

Le 26 décembre 2019 à 10:58:34 Babar_lelephant a écrit :

Le 26 décembre 2019 à 10:55:56 DansLOmbre3 a écrit :

Le 26 décembre 2019 à 10:49:24 Babar_lelephant a écrit :

Le 26 décembre 2019 à 10:42:09 DansLOmbre3 a écrit :

> Le 26 décembre 2019 à 10:34:40 NiouiNinonNistp a écrit :

>> Le 25 décembre 2019 à 23:18:49 Freak-Phil a écrit :

> >PNJ : aliéné

> > random : fantôme

>

> PNJ= normiste , conformiste

PNJ = personnage non-joueur, c'est déjà traduit en fait

Et c'est la preuve que les gens acceptent les termes français quand ils sont courts

L'anglais favorise 100x plus les néologismes/expressions, tous vos termes francisés sont plus longs

Aucune importance qu'ils soient plus long, même si c'est moins pratique, le français doit retrouver sa place légitime.
Si vous êtes vraiment prêts à abandonner votre langue natale parce qu'elle est moins pratique, je peux rien faire contre un tel niveau de soumission.

Délire chauvin débile hors réalité, c'est bien ce qu'on dit

Et le monde entier est soumis à l'impérialisme anglo-saxon

"Le monde entier est soumis à l'impérialisme anglo-saxons".
Ayaaaaa Stopcensure ce PNJ qui suit la masse

Dit-il l'ahuri avec son sticker + signature issus de films hollywoodiens

Je suis pas un bouffon tartuffe comme vous en fait

Oui oui luttez contre l'impérialisme anglo-saxon sur Google depuis votre HP en pyjama Spider-Man, canette de Coca à la main pour après jouer à la XBOX

+ El famoso StopCensure

Entre utiliser un autocollant d'un film sur Rome et dire que ça sert à rien de lutter contre l'anglicisation parce que tout le monde en est la victime, on voit bien quel est le comportement le plus aliéné.

Pouf le mot "oldfag" j avais pensé à "protomeur".

De "proto" qui veut dire premier et "omeur" comme "forumeur".

Rien à voir mais je trouve que internaute, c'est bien trouvé, quand tu vois l'absence d'équivalence en anglais.

Ça pourrait donner l'idée pour une traduction à oldfag/newfag

Le 26 décembre 2019 à 11:53:20 ARC5 a écrit :
Rien à voir mais je trouve que internaute, c'est bien trouvé, quand tu vois l'absence d'équivalence en anglais.

Ça pourrait donner l'idée pour une traduction à oldfag/newfag

Trop généraliste

Le 26 décembre 2019 à 12:43:26 Glissades a écrit :
Et Khey ?

Quai, clef, certains proposent freyre comme à l'époque

Le 26 décembre 2019 à 12:48:13 bachir_yas_IV a écrit :

Le 26 décembre 2019 à 12:43:26 Glissades a écrit :
Et Khey ?

Quai, clef, certains proposent freyre comme à l'époque

Clé est pas mal je trouve, des gens l'utilise déjà en plus

Spoiler : ( verbe d'origine ancien français ) : espoillier - divulgacheur - révéler ( révélateur ) - ruiner/pilleur ( on peut lui donner le sens qu'on veut ) , publier , dévoiler , voiler

Troller : issu de l'ancien français Trôler ( qui a donné en anglais troll) : inutile de traduire , utiliser la forme française , singerie , singer
Fake : faux , usurpateur , mytho, houx
Up: raffrachir , stimuler, hisser
topic : sujet
Newfag : néopatriote, néopédé , folaillon , métèque , allogènes , touriste
Oldfag : nomade ,vétéran , ancien , vieillard
PNJ: français
Kj: français
Cuck: candaule
Random
Lambda : pnj , normiste , passif , consomateur , fataliste
Screen : capture
Aw: aguicheur , allumeur
Web: toile
Forum : SD ( service d'échange )
Bide : ( français )
Blacklister : bloquer , supprimer
Match Tinder ( aucune idée )
Khey : quai , clef
Spam : pourriel ,
Wallah : Pa ( par Allah )
Sah : Miam
WTF : bordel , bon sang , mon dieu , sérieux
IRL: ER (= en réalité )
Fail : échec , échouer
Dislike : ....
Like :...