Tout ça pour dire que j’en sais rien.
Mais iqrâ bismi rrabbik alladhî khalaq
khalaq al insân min 'alaq
sonne mieux que la forme actuelle donc bon.
Ce qui me pousse quand même à dire que y'a une chute des a i u à l’intérieur de la ligne et pas seulement à la fin de celle-ci.