Pour avoir fait des études SCIENTIFIQUES, l'un de mes camarades (franco-français avec le fr comme langue maternelle) les plus brillant en compréhension de concepts complexes faisait un max de fautes 
J'étais toujours surpris quand je lisait ses rédactions ou messages truffé de fautes. Mais je crois que c'est parce que c'était le cadet de ses soucis tant que le message passait. Si il tenait vraiment à ne pas en faire je pense qu'en lui relevant ses fautes ils n'en auraient plus refait. D'ailleurs depuis qu'il est en couple il en fait beaucoup moins, sûrement sa copine qui a du relever et donc ça lui a tenu à coeur de se corriger.
Même certains profs, docteurs dans leurs domaine faisaient de sacré fautes de français.
Ce qu'on apprend en rédaction scientifique d'ailleurs c'est d'utiliser le moins de mots possibles et d'aller à l'essentiel pour communiquer une info (principe de parcimonie).