[Projet] Apprendre le japonais

Bonjour à tous, j'ai décidé récemment d'apprendre le japonais. Ce topic me servira de journal où je noterais mes progressions et éventuellement inspirer et motiver d'autres forumeurs.

Contexte : Pourquoi apprendre le japonais ?
Par passion des jrpg, des animés, des mangas et de la culture en japonaise en général afin de pouvoir se passer des traductions qui sont à 85% du temps très douteuses et ne reflètent que rarement l'oeuvre original
Mon background en japonais est plutôt limité, je connais les hiragana, la moitié des katana et aucun kanji.
Dans le passé j'ai tenté d'apprendre le japonais avec un livre appelé "40 leçons pour parler japonais". Le livre en soit est correct, il m'ennuie juste très rapidement ce qui fait que je n'ai jamais dépassé les 10 premières lessons. Je peux donc affirmer sans me tromper que j'ai une connaissance pseudo-débutant du japonais. Grâce aux animes qui ont bercé mon enfance, je connais 5-6 expressions/mots japonaises du style "masaka" "shide", "shiro", "hazukachi" ou ce genre de choses.

Ma technique pour apprendre le japonais

En me basant sur les techniques modernes pour apprendre une langue; qui est souvent de regarder du contenu en VO et d'apprendre sur le tas, je vais tout simplement faire la même chose en japonais en utilisant des animes.
Voici le procédé :
- Je regarde l'épisode en VO sous titré français ou anglais pour comprendre le contexte
- Je regarde en VO sous titré Japonais
- Je demande à gemini de me faire la transcription en furigana de la phrase (Donc en hiragan/katakana) et de me donner la traduction, la nuance, les autres formes de traduction et de décomposer la phrase afin de m'apprendre peitt à petit chaque mot.
- Je rentre toutes les nouvelles connaissances dans Anki, à savoir tous les nouveaux kanji, les expressions, les notes de traduction et tout le bordel
- Et enfin faire du shadowing, c'est à dire répéter les phrases pour apprendre au mieux la prononciation.

Voila, et évidemment révision anki tous les jours.

Mon choix d'anime
La il va falloir être malin. Il me faut un anime qui sera assez intéressant pour me motiver, que je connais déjà pour pas que je me casse la tête à apprendre l'histoire en plus des phrases à apprendre mais en plus dont je sais qu'il n'y aura aucun vocabulaire un peu complexe qui se focus sur des choses osef style les extra terrestres, les chevaliers en armure, le moyen-age, les ninjas ou tout ce bordel. En prenant tout ça en compte, un seul anime me vient en tête : Death Note. je vais donc utiliser cet anime dans un premier temps pour apprendre le japonais.

Bien sur au début j'avancerai très doucement, je vais peut être étudier une ou 2 minutes d'un épisode par jours. Et au fur et à mesure que je comprends de mieux en mieux, je pourrais peut être me faire 1 épisode entier par jour

C'est tout, si vous avez des questions, des conseils ou des astuces n'hésitez pas

Le 26 juillet 2025 à 14:11:19 :
J'avoue que j'aimerais bien aussi apprendre mais j'ai vraiment une grosse flemme

Moi aussi, c'est pour ça que j'ai essayé de faire en sorte à ce que l'apprentissage soit le plus stimulant possible

Le 26 juillet 2025 à 14:12:30 :
tu pourra me traduir les jeux de cul jap ou le boug baise sa mere et sa soeur du coup?

Non, tu auras juste le droit à une traduction de monster girl quest chapitre 3

Le 26 juillet 2025 à 14:13:24 :
40 leçons c'est un super livre hein finis le il est pas long

je l'ai mais il est trop chaud et te fait apprendre du vocabulaire trop poussé au début. Il est mal construit niveau vocabulaire
Il vaut mieux commencer par une application et après partir sur le livre

Le 26 juillet 2025 à 14:13:24 :
40 leçons c'est un super livre hein finis le il est pas long

Trop ennuyant pour moi

Le 26 juillet 2025 à 14:13:39 :
N'apprends pas le japonais avec les animés c'est de la grosse connerie
Livres ou applications seulement

Livre pour apprendre le japonais ? Avec tous les kanjis qu'il y a ? Non la ton procédé ne me convainc pas du tout
Les applications sont bien trop souvent médiocres et/ou payantes

Le 26 juillet 2025 à 14:15:26 :

Le 26 juillet 2025 à 14:13:24 :
40 leçons c'est un super livre hein finis le il est pas long

je l'ai mais il est trop chaud et te fait apprendre du vocabulaire trop poussé au début. Il est mal construit niveau vocabulaire
Il vaut mieux commencer par une application et après partir sur le livre

Ouais mais niveau grammaire et alphabet il est top.

De toutes façons faut pas se prendre la tête pour le vocabulaire ça vient avec la pratique

Le 26 juillet 2025 à 14:15:56 :

Le 26 juillet 2025 à 14:13:24 :
40 leçons c'est un super livre hein finis le il est pas long

Trop ennuyant pour moi

Le 26 juillet 2025 à 14:13:39 :
N'apprends pas le japonais avec les animés c'est de la grosse connerie
Livres ou applications seulement

Livre pour apprendre le japonais ? Avec tous les kanjis qu'il y a ? Non la ton procédé ne me convainc pas du tout
Les applications sont bien trop souvent médiocres et/ou payantes

Ça prend une heure par jour.

Kheyou faut savoir s'ennuyer dans la vie.

Le 26 juillet 2025 à 14:14:47 :
J'ai commencé il y a deux semaines, j'ai déjà appris tous les hiraganas et les katakanas mais la je bloque. Il y a tellement de ressources et d'applications sur le net que je suis un peu perdu. Je pense qu'il faut que je me tourne vers les livres d'apprentissage plutôt

Oui les katakana je les trouve très piègeux aussi, ils se ressemblent trop entre eux
j'ai un jeu pour apprendre les katakana, je vais utiliser ça

Le 26 juillet 2025 à 14:15:56 :

Le 26 juillet 2025 à 14:13:24 :
40 leçons c'est un super livre hein finis le il est pas long

Trop ennuyant pour moi

Le 26 juillet 2025 à 14:13:39 :
N'apprends pas le japonais avec les animés c'est de la grosse connerie
Livres ou applications seulement

Livre pour apprendre le japonais ? Avec tous les kanjis qu'il y a ? Non la ton procédé ne me convainc pas du tout
Les applications sont bien trop souvent médiocres et/ou payantes

les kanji osef au début franchement car ca va te faire perdre un temps de fou
Apprends juste les 2 alphabets en tout premier puis le vocabulaire puis la grammaire/conjugaison et seulement à la fin les kanji
car si tu fais tout en même temps tu vas mettre 20 ans pour dire 10 phrases
après comme tu veux mais perso les kanji j'ai arrêté pour le moment

Le 26 juillet 2025 à 14:17:03 :

Le 26 juillet 2025 à 14:15:56 :

Le 26 juillet 2025 à 14:13:24 :
40 leçons c'est un super livre hein finis le il est pas long

Trop ennuyant pour moi

Le 26 juillet 2025 à 14:13:39 :
N'apprends pas le japonais avec les animés c'est de la grosse connerie
Livres ou applications seulement

Livre pour apprendre le japonais ? Avec tous les kanjis qu'il y a ? Non la ton procédé ne me convainc pas du tout
Les applications sont bien trop souvent médiocres et/ou payantes

Ça prend une heure par jour.

Kheyou faut savoir s'ennuyer dans la vie.

Si je m'ennuie tous les jours je vais laisser tomber. Le but c'est de continuer

Le 26 juillet 2025 à 14:16:33 :

Le 26 juillet 2025 à 14:15:26 :

Le 26 juillet 2025 à 14:13:24 :
40 leçons c'est un super livre hein finis le il est pas long

je l'ai mais il est trop chaud et te fait apprendre du vocabulaire trop poussé au début. Il est mal construit niveau vocabulaire
Il vaut mieux commencer par une application et après partir sur le livre

Ouais mais niveau grammaire et alphabet il est top.

De toutes façons faut pas se prendre la tête pour le vocabulaire ça vient avec la pratique

oui il est top mais j'ai pas compris pourquoi niveau vocabulaire il commence sur des mots complètement wtf ahi

Le 26 juillet 2025 à 14:17:36 :

Le 26 juillet 2025 à 14:15:56 :

Le 26 juillet 2025 à 14:13:24 :
40 leçons c'est un super livre hein finis le il est pas long

Trop ennuyant pour moi

Le 26 juillet 2025 à 14:13:39 :
N'apprends pas le japonais avec les animés c'est de la grosse connerie
Livres ou applications seulement

Livre pour apprendre le japonais ? Avec tous les kanjis qu'il y a ? Non la ton procédé ne me convainc pas du tout
Les applications sont bien trop souvent médiocres et/ou payantes

les kanji osef au début franchement car ca va te faire perdre un temps de fou
Apprends juste les 2 alphabets en tout premier puis le vocabulaire puis la grammaire/conjugaison et seulement à la fin les kanji
car si tu fais tout en même temps tu vas mettre 20 ans pour dire 10 phrase
après comme tu veux mais perso les kanji j'ai arrêté pour le moment

On verra bien

Le 26 juillet 2025 à 14:19:08 :

Le 26 juillet 2025 à 14:17:36 :

Le 26 juillet 2025 à 14:15:56 :

Le 26 juillet 2025 à 14:13:24 :
40 leçons c'est un super livre hein finis le il est pas long

Trop ennuyant pour moi

Le 26 juillet 2025 à 14:13:39 :
N'apprends pas le japonais avec les animés c'est de la grosse connerie
Livres ou applications seulement

Livre pour apprendre le japonais ? Avec tous les kanjis qu'il y a ? Non la ton procédé ne me convainc pas du tout
Les applications sont bien trop souvent médiocres et/ou payantes

les kanji osef au début franchement car ca va te faire perdre un temps de fou
Apprends juste les 2 alphabets en tout premier puis le vocabulaire puis la grammaire/conjugaison et seulement à la fin les kanji
car si tu fais tout en même temps tu vas mettre 20 ans pour dire 10 phrase
après comme tu veux mais perso les kanji j'ai arrêté pour le moment

On verra bien

Oui à toi de voir

C’est cool ces topics d’apprentissage de langues, les seuls valables sue jvc

Bon courage clé 🫶

Le 26 juillet 2025 à 14:20:20 :
C’est cool ces topics d’apprentissage de langues, les seuls valables sue jvc

Bon courage clé 🫶

Merci kheyou, ça fait plaisir un peu de soutien