5€ paypal à celui qui traduit correctement

Waar dit over gaat weet ik gewoon eens even niet en wat je nou van mij nu wel wilt sowieso ook niet en ik ben er helemaal klaar mee dus bel me maar toch niet meer.

ceci en français
vous avez le droit au dictionnaire
bon courage

Le 11 mars 2021 à 19:06:22 KheyEnCorolla a écrit :
Waar ist de papagooi ?

"ist"

Le 11 mars 2021 à 19:07:13 Gaby_Braun a écrit :
Je ne sais pas où ça nous mène, et ce que tu ne veux pas de moi de toute façon et je suis prêt à m’appeler, mais plus maintenant.

Non seulement c'est pas une bonne trad mais même la phrase française ne veut rien dire

Je ne sais pas de quoi il s'agit et ce que tu veux de moi maintenant de toute façon et j'en ai totalement fini avec ça alors ne m'appelle plus.

Merci deeL

aya l'op qui répond plus

j'attends les 5 €

Le 11 mars 2021 à 19:09:08 Historia_Fritz a écrit :
Je ne sais pas de quoi il s'agit et ce que tu veux de moi maintenant de toute façon, j'en ai totalement fini avec ça alors ne m'appelle plus.

il manque la moitié des mots mais bien essayé

Le 11 mars 2021 à 19:10:59 Equipier_Lidl a écrit :
Je ne sais pas de quoi il s'agit et ce que tu veux de moi maintenant de toute façon et j'en ai totalement fini avec ça alors ne m'appelle plus.

Merci deeL

Le 11 mars 2021 à 19:14:04 NomadeEn40aine a écrit :
Je ne sais juste pas de quoi il s'agit et ce que tu veux de moi maintenant de toute façon pas et j'en ai complètement fini avec ça alors ne m'appelle plus.

bordel mais la boucle j'ai l'impression de toujours lire la même mauvaise traduction

Le 11 mars 2021 à 19:14:35 BatardBatave a écrit :

Le 11 mars 2021 à 19:14:04 NomadeEn40aine a écrit :
Je ne sais juste pas de quoi il s'agit et ce que tu veux de moi maintenant de toute façon pas et j'en ai complètement fini avec ça alors ne m'appelle plus.

bordel mais la boucle j'ai l'impression de toujours lire la même mauvaise traduction

Si tout le monde te dit que c'est ça et que t'es le seul à dire le contraire, tu devrais penser à te remettre en question