Oui, c’est bien une référence.
Dans Cyberpunk 2077, le personnage Woodman (réellement nommé Dumitru "Woodman" Dembrowski) est le responsable du club Clouds, un proxénète cynique et brutal. Le choix du surnom "Woodman" n’est sans doute pas anodin :
Pierre Woodman est un réalisateur et acteur porno français, très connu dans le milieu X, particulièrement pour ses castings.
Le lien thématique est évident : le personnage de Cyberpunk opère dans l’industrie du sexe et exploite les travailleuses du club.
CD Projekt RED a souvent utilisé ce genre de clins d’œil et références plus ou moins explicites à la culture populaire, parfois en détournant ou en "tordant" le sens original.
Donc oui, il est largement admis que le nom est un easter egg volontaire, même si le ton est beaucoup plus sombre dans le jeu que dans la "réputation" de Pierre Woodman.
👉 Tu veux que je fasse une petite liste d’autres références cachées du même style dans Cyberpunk 2077 ?
aaaaah ouais chaud