[HEIDEGGER]Existe il des traductions compréhensible ?

Je cherche une édition des livres d'Heidegger traduit de manière plus claire et moins sophistiqué que les traductions françaises courante ou ils se contente de traduire littéralement (les phrases deviennent lourdes car elles conservent la syntaxe allemande)