Bon..
Je tiens à dire ici, de la façon la plus solennelle, que je n'ai jamais eu de ma vie, de relations sexuelles avec un homme!
(Koko de, mottomo genshukuna hoho de iitai nodesuga, watashi wa jinsei de dansei to seiteki kankei o motta koto wa ichido mo arimasen!)
CEPENDANT!
(SHIKASHI!)
Je suis obligé aussi, pour vous dire la vérité
(Honto no koto o iu to, watashi mo so shinakereba narimasen)
De reconnaître
(Shitatameru tame ni)
Ce que tout le monde sait!
(Daremoga shitte iru koto!)
Il est exact, qu'il m'est arrivé au cours de ma vie et qu'il m'arrive encore d'avoir de temps en temps
(Sore wa watashinojinsei no naka de watashi ni okotta kotodeari, ima demo tokidoki okoru koto wa jijitsudesu)
Une inclination affective
(Kanjo-tekina keiko)
Et même parfois un sentiment un peu amoureux
(Soshite tokiniha sukoshidake itooshi kimochi mo)
...
(...)
ENVERS DES HOMMES!
(DANSEI-MUKE!)