Il est vrai que la formation du vocabulaire des langues sémitiques à partir de racines triconsonnantiques a des vertus poétiques du fait qu’elle engendre un tissu de correspondances, mais le style du Coran est extrêmement pompeux et tortueux comparé à la simplicité lumineuse de l’Evangile, rédigé dans la langue la plus belle au monde, le grec ancien