Les noms Astérix et Obélix sont des jeux de mots basés sur les termes typographiques et architecturaux :
Astérix fait référence à l'astérisque (*), une petite étoile utilisée en typographie.
Obélix fait référence à l'obélisque, une colonne monumentale élancée, souvent associée à l'Égypte antique.