Dragon Ball SPARKING ZERO, traduit par un QUOICOUBIX

Le 10 octobre 2024 à 11:56:34 CamomiIIe a écrit :
Rien que le fait qu'ils aient ajouté Dragon Ball Super aurait dû te mettre la puce à l'oreille sur le public visé

j'ai arrêté dragon ball quand j'avais 13 ans après avoir vu dbgt, je connais rien d'autre

Le 10 octobre 2024 à 11:57:51 :

Le 10 octobre 2024 à 11:56:34 CamomiIIe a écrit :
Rien que le fait qu'ils aient ajouté Dragon Ball Super aurait dû te mettre la puce à l'oreille sur le public visé

j'ai arrêté dragon ball quand j'avais 13 ans après avoir vu dbgt, je connais rien d'autre

ça ne gagne pas à être connu

Le 10 octobre 2024 à 11:57:28 :
on disait déjà dinguerie dans les années 90

bah oui vu que gohan c'est aminematué

Le 10 octobre 2024 à 11:58:25 CamomiIIe a écrit :

Le 10 octobre 2024 à 11:57:51 :

Le 10 octobre 2024 à 11:56:34 CamomiIIe a écrit :
Rien que le fait qu'ils aient ajouté Dragon Ball Super aurait dû te mettre la puce à l'oreille sur le public visé

j'ai arrêté dragon ball quand j'avais 13 ans après avoir vu dbgt, je connais rien d'autre

ça ne gagne pas à être connu

c'est ce que j'ai cru comprendre oui

Le 10 octobre 2024 à 11:57:28 :
on disait déjà dinguerie dans les années 90

Non + c'est une très mauvaise traduction même de nos jours étant donné que Gohan a un vocabulaire très poli en VO.

Le 10 octobre 2024 à 11:48:03 :

Le 10 octobre 2024 à 11:47:32 :
C'est quoi le dialogue original ?

probablement quelque chose comme "That's incredible/amazing" traduit en c'est une DINGUERIE

L'anglais c'est pas la langue originale

Le 10 octobre 2024 à 12:00:36 PLSDeter08 a écrit :
wsh c'est quoi ce water chicken picollo ?!

check tes angles krillin

Le 10 octobre 2024 à 12:00:58 JapanBoobs2023 a écrit :

Le 10 octobre 2024 à 11:48:03 :

Le 10 octobre 2024 à 11:47:32 :
C'est quoi le dialogue original ?

probablement quelque chose comme "That's incredible/amazing" traduit en c'est une DINGUERIE

L'anglais c'est pas la langue originale

les traductions françaises de jeux japonais sont souvent faites à partir de la traduction anglaise, notamment quand la prod en a RIEN A FOUTRE

Bien le g on va au kebab

vasi le k poulet cordon bleu

[11:46:32] <Dadogamo>

poulet la salle du temps gohan

Le palai divin c un banger pour la gravir, laché vo capsule et vo ecran.
Croivez en vo reve

Le 10 octobre 2024 à 12:02:02 Kakashikj- a écrit :
Bien le g on va au kebab

vasi le k poulet cordon bleu

le coran ça va te mêler bêtement freezer

[12:05:07] <Dadogamo>

Le 10 octobre 2024 à 12:02:02 Kakashikj- a écrit :
Bien le g on va au kebab

vasi le k poulet cordon bleu

le coran ça va te mêler bêtement freezer

En sah rien ne vaut un bon repas les khoya

Le 10 octobre 2024 à 12:07:02 :

[12:05:07] <Dadogamo>

Le 10 octobre 2024 à 12:02:02 Kakashikj- a écrit :
Bien le g on va au kebab

vasi le k poulet cordon bleu

le coran ça va te mêler bêtement freezer

En sah rien ne vaut un bon repas les khoya

Du cochon c'est pas interdit normalement ?

Le 10 octobre 2024 à 12:18:24 :

Le 10 octobre 2024 à 12:07:02 :

[12:05:07] <Dadogamo>

Le 10 octobre 2024 à 12:02:02 Kakashikj- a écrit :
Bien le g on va au kebab

vasi le k poulet cordon bleu

le coran ça va te mêler bêtement freezer

En sah rien ne vaut un bon repas les khoya

Du cochon c'est pas interdit normalement ?

Je ne suis pas un cochon Monsieur, je ne sais pas ce qu'il vous fait dire ça.