J'ai terminé le roman Finnegans Wake de Joyce

Et je peux vous dire que j'en ai chié. C'était mega hard à lire bordel.

Qu'est ce que l'auteur avait dans sa tête pour écrire ça ? Il était complètement zinzin..

Traduction larvergne.

Gros tarax le type.

Tu as bien fait de lire Ulysse d'abord car certaines parties prefigurent FW. Le long monologue de Molly à la fin reste 10 fois plus abordable que FW. Bon courage et non la traduction n'est pas bonne.

Lavergne a fait ce qu'il a pu.