Les bilingues du forum.

Pour vous, il s'agit d'une langue maternelle ou d'une langue apprise?

Vous la maîtrisez à quelle niveau? Parler? Lu?

Vous parlez la version standard ou une variante dialectale?

Bilingue anglais français.

Je maîtrise à environs 4% l'anglais, je peux dire mon nom et compter jusqu'à 10, je sais aussi lire sans comprendre ce que je lis.

J'ai appris à l'école en version standard.

Le 15 mars 2024 à 20:43:22 :
Pour vous, il s'agit d'une langue maternelle ou d'une langue apprise?

Vous la maîtrisez à quelle niveau? Parler? Lu?

Vous parlez la version standard ou une variante dialectale?

Yes

Les dialectes allemands alémaniques (en dehors du suisse allemand) sont ceux que je comprend le mieux: badois, souabe.

J'ai plus de mal avec les autres dialectes. Ma mère à une cousine de Saxe (ex RDA). Je ne la comprend pas lorsqu'elle parle pure dialecte avec son frère. Idem pour le bavarois.

Francais maternel

Anglais courant on travaille en anglais dans l'aero.

Portugais courant

Allemand de quoi prendre le bus, demander son chemin

Japonais : bonjour au revoir merci.

J'aimerais bien apprendre le néerlandais. Ca ressemble beaucoup à l'allemand à l'écrit, mais c'est très différent à l'oral.

A la base c'est la même langue, mais ça a divergé. Les dialectes du nord de l'Allemagne ressemblent au néerlandais.