T'as raison l'auteur. C'est beaucoup plus simple de dire "Je me suis énervé quand le joueur posant la mise obligatoire la plus élevée a décidé de surenchérir sur la surenchère avant la pose des 3 première cartes communes car j'espérais avoir la quinte par le milieu"
Au passage t'aurais pu écrire quelque chose avec du sens.
J'ai pas mal joué à une époque et si le franglais peut être ridicule et que certains (surtout debutants+ ou keke poker) forcent avec pour se donner un genre, l'emploi d'un vocabulaire adapté se justifie.
Le poker est un jeu de décisions à informations incomplètes.
Plus que le résultat (la carte qui sort au final), c'est le déroulé du coup et les décisions des protagonistes qu'il convient d'étudier et de relater aux autres joueurs pour progresser.
Tu caricatures volontairement mais pour être honnête ce type de langage/conversation contient énormément d'informations pour l'initié.
C'est un peu comme écouter un joueur de Starcraft ou LOL raconter une game quand on y connait rien, ça parait superflu et grotesque mais de l'intérieur ça a beaucoup de sens.
JvArchive compagnon