Topic de Sucer1mec :

Quand vous ENTENDEZ de L’ANGLAIS

1
Avatar de Sucer1mec
Sucer1mec Auteur
1 mars 2023 à 20:26:06
Vous traduisez l’anglais au français dans votre tête ou vous comprenez directement l’anglais comme votre première langue ? https://image.noelshack.com/fichiers/2016/50/1481994659-mathematicienrisitas.png
Avatar de Sucer1mec
Sucer1mec Auteur
1 mars 2023 à 20:26:19
Ça me rend fou https://image.noelshack.com/fichiers/2016/50/1481994659-mathematicienrisitas.png
Avatar de SuperPuceau2001
SuperPuceau2001
1 mars 2023 à 20:26:37
Je comprends rien
Avatar de Sucer1mec
Sucer1mec Auteur
1 mars 2023 à 20:27:32

Le 01 mars 2023 à 20:26:37 :
Je comprends rien

Ah https://image.noelshack.com/fichiers/2018/29/6/1532128784-risitas33.png

Avatar de chimpanze-naif
chimpanze-naif
1 mars 2023 à 20:28:34
Bonne question, j'imagine que je pense au français :( En fait je vois pas comment il peut en être autrement.
Avatar de NoirBienChaud
NoirBienChaud
1 mars 2023 à 20:30:04

Au debut tu traduit de l'anglais au français https://image.noelshack.com/fichiers/2021/08/4/1614210052-zidaneee.png

Puis après, quand tu as un certain niveau de pratique, ton cerveau "switche" en mode anglais https://image.noelshack.com/fichiers/2021/08/4/1614210052-zidaneee.png

Après parfois, pour des mots techniques au taf que je maîtrise pas encore à 100%, je traduis https://image.noelshack.com/fichiers/2021/08/4/1614210052-zidaneee.png

Et quand je suis vraiment KO, il arrive que mon cerveau se déconnecte et passe d'un coup en mode français en pleine phrase https://image.noelshack.com/fichiers/2021/08/4/1614210052-zidaneee.png

Avatar de amatea
amatea
1 mars 2023 à 20:30:05
Ke sais pas
Avatar de Gilou_dgsi
Gilou_dgsi
1 mars 2023 à 20:33:03

Le 01 mars 2023 à 20:26:37 :
Je comprends rien

Pareil.

Avatar de [Z]odiack
[Z]odiack
1 mars 2023 à 20:34:01

Le 01 mars 2023 à 20:33:03 :

Le 01 mars 2023 à 20:26:37 :
Je comprends rien

Pareil.

Moi aussi

Avatar de jdillaaa
jdillaaa
1 mars 2023 à 20:34:07
je comprends instinctivement j'ai plus à traduire
Avatar de Noios
Noios
1 mars 2023 à 20:34:22

Le 01 mars 2023 à 20:26:37 :
Je comprends rien

Il faut dire que les américains ne savent pas articuler https://image.noelshack.com/fichiers/2022/37/1/1663014384-ahi-pince-mais.png

Avatar de fourissou
fourissou
1 mars 2023 à 20:35:12
Je comprends l'anglais directement
Avatar de 321iom
321iom
1 mars 2023 à 20:35:44
En anglais la plupart du temps.
Après si je dois parler, mais que je manque de vocab (genre un mot qui sert à rien type parler de boite à gant, ou de la rosée du matin), j'ai le cerveau qui bug et ça m'arrive de repasser en français.
Avatar de requin_patin
requin_patin
1 mars 2023 à 20:36:12
Je comprends direct, et ça me fait ça avec toutes les langues, même celles que je parle mal. Comme l''italien par exemple.
Avatar de Abdel_von_musel
Abdel_von_musel
1 mars 2023 à 20:36:48

Le 01 mars 2023 à 20:30:04 :
Au debut tu traduit de l'anglais au français https://image.noelshack.com/fichiers/2021/08/4/1614210052-zidaneee.png

Puis après, quand tu as un certain niveau de pratique, ton cerveau "switche" en mode anglais https://image.noelshack.com/fichiers/2021/08/4/1614210052-zidaneee.png

Après parfois, pour des mots techniques au taf que je maîtrise pas encore à 100%, je traduis https://image.noelshack.com/fichiers/2021/08/4/1614210052-zidaneee.png

Et quand je suis vraiment KO, il arrive que mon cerveau se déconnecte et passe d'un coup en mode français en pleine phrase https://image.noelshack.com/fichiers/2021/08/4/1614210052-zidaneee.png

Ceci

1
Voir le topic sur JVC

Données du topic

Auteur
Sucer1mec
Date de création
1 mars 2023 à 20:26:06
Nb. messages archivés
15
Nb. messages JVC
15
Voir le topic sur JVC

Afficher uniquement les messages de l'auteur du topic

En ligne sur JvArchive
JvArchive compagnon
Découvrez JvArchive compagnon, l'userscript combattant la censure abusive sur le 18-25 !
En apprendre plus