Dans samurai champloo Mugen sait pas lire

je regarde cet anime chaque année depuis 2005 en vo et pourtant là je viens seulement de percuter

dans l'épisode 18 on apprends que Mugen sait pas lire

et pourtant quelques épisodes avant il trouve le journal de fuu pendant qu'elle prend son bain et commence à le lire et fait des commentaires en sachant de quoi ça parle sans même que jin le lise à voix haute

grosse incohérence nan ?