passé simple ou imparfait ? :(

aidez moi svp j'ai un doute

dans l'extrait suivant :

Au même instant, des élèves du fond furent distraits par quelque chose derrière eux. Et cela de plus en plus, comme une vague qui se propageait jusqu’à Paul. Il fut exaucé, des soldats émergeaient au trot.

Je serais tenté de mettre de l'imparfait car les soldats surgissent d'un peu partout continuellement, ils n'arrivent pas tous d'un coup au même instant. Vous auriez mis du passé simple ? C'est choquant dans mon extrait ?
merci

Le 27 décembre 2022 à 15:55:01 :
tu dois traduire en quelle langue ?

hein ? En français, ya rien à traduire

Bah ça dépend de comment se déroule la scène.

Comme tu l'as dit, s'ils émergent de manière continue, c'est de l'imparfait.

Le 27 décembre 2022 à 15:55:50 :

Le 27 décembre 2022 à 15:55:01 :
tu dois traduire en quelle langue ?

hein ? En français, ya rien à traduire

ah ok bon je sais pas alors, je pensais que c'était un thème