No en japonais ?

Le 24 septembre 2022 à 07:59:14 :
Plus ou moins.

c'est à dire

on le voit partout sur les titre genre de manga

gnagnagna NO gnagnagna

faut le voir comme un "de" ou comme quoi

Le 24 septembre 2022 à 07:59:34 :
Oui c'est la jonction

ok

Le 24 septembre 2022 à 07:59:58 :

Le 24 septembre 2022 à 07:59:14 :
Plus ou moins.

c'est à dire

on le voit partout sur les titre genre de manga

gnagnagna NO gnagnagna

faut le voir comme un "de" ou comme quoi

Oui on peut le voir comme un "de".

Après ça va, c'est probablement la particule la plus simple.

Hajime NO Ippo

Hikaru NO Go

Le 24 septembre 2022 à 08:03:04 :
Hajime NO Ippo

Hikaru NO Go

ils disent ca :
Hajime no Ippo, littéralement « Le premier pas »

ca fait pas trop de ducoup

Le 24 septembre 2022 à 08:04:34 :

Le 24 septembre 2022 à 08:03:04 :
Hajime NO Ippo

Hikaru NO Go

ils disent ca :
Hajime no Ippo, littéralement « Le premier pas »

ca fait pas trop de ducoup

Oui là c'est un jeu de mot à la con.

Vu que le perso principal s'appelle Ippo, mais que ça signifie "premier pas".

Après on peut traduire par "le pas du début" ou "le pas du commencement"
C'est pour ça que c'est plus ou moins un "de".

C'est "de" mais à l'envers.

X no Y = Le Y de X

Le 24 septembre 2022 à 08:06:40 :
hajime no negrito

Mais purée je m'y attendais pas

Le 24 septembre 2022 à 08:06:05 :

Le 24 septembre 2022 à 08:04:34 :

Le 24 septembre 2022 à 08:03:04 :
Hajime NO Ippo

Hikaru NO Go

ils disent ca :
Hajime no Ippo, littéralement « Le premier pas »

ca fait pas trop de ducoup

Oui là c'est un jeu de mot à la con.

Vu que le perso principal s'appelle Ippo, mais que ça signifie "premier pas".

Après on peut traduire par "le pas du début" ou "le pas du commencement"
C'est pour ça que c'est plus ou moins un "de".

ok je comprend mieux