Traduisez en anglais

Comment vous traduisez "méfiez vous de l'eau qui dort"?

C'est une expression, cela ne se traduit pas littéralement.
Il doit exister une expression équivalente en anglais (de la même manière que "il pleut des cordes" se dit "it's raining cats and dogs" - littéralement "il pleut des chats et des chiens") mais je ne la connais pas.

beware of the sleeping water

Ça veut dire quoi en français déjà

Twenty hundred the rock

it's the quiet ones you have to watch
J'ai déjà vu cette expression plusieurs fois