Être traducteur avec juste le TOEIC

Le 16 mai 2022 à 23:09:15 :
Je suis officiellement desco 0tout 0job mais j'ai pu passer le TOEIC gratuitement avec la fac

C'est possible de trouver un petit job de merde en traduction avec juste un TOEIC ? Pas dans la littérature, mais du genre traduire de la paperasse en entreprise ou ce genre de trucs

Et en passant un autre diplôme du même type mais dans une autre langue, je peux me faire passer pour trilingue et être embauché vous pensez ?

Même question, mais en étant A1

Sinon j'ai déjà reçu une offre d'emploi chez Kana

Pour traduire & éditer des mangas, en plus ça tombait bien j'avais des connaissances en édition et en traduction vu que je traduisais des chapitres de One Piece quand j'avais 16-17 ans

Au final j'ai pas pris et je me suis concentré sur mes études, mais regarde aussi par là si tu as des connaissances en photoshop et que tu saurais faire des éditions propre de mangas

+ Ça m'avait fait halluciner que des grosses boîtes d'édition de manga utilisent des traducteurs anglais pour traduire des taffs originellement japonais, c'était sans doute payé au smic du coup

Le 17 mai 2022 à 00:31:22 EL_RENARDO a écrit :

Le 16 mai 2022 à 23:09:15 :
Je suis officiellement desco 0tout 0job mais j'ai pu passer le TOEIC gratuitement avec la fac

C'est possible de trouver un petit job de merde en traduction avec juste un TOEIC ? Pas dans la littérature, mais du genre traduire de la paperasse en entreprise ou ce genre de trucs

Et en passant un autre diplôme du même type mais dans une autre langue, je peux me faire passer pour trilingue et être embauché vous pensez ?

Même question, mais en étant A1

Sans déconner, y a tellement de pistonnés dans ce milieu que ce serait pas étonnant que des mecs B1/B2 bossent là-dedans en utilisant DeepL c'est une énorme blague ce secteur, c'est pas DU TOUT les meilleurs qui en vivent.

Le 17 mai 2022 à 00:33:22 :
Sinon j'ai déjà reçu une offre d'emploi chez Kana

Pour traduire & éditer des mangas, en plus ça tombait bien j'avais des connaissances en édition et en traduction vu que je traduisais des chapitres de One Piece quand j'avais 16-17 ans

Au final j'ai pas pris et je me suis concentré sur mes études, mais regarde aussi par là si tu as des connaissances en photoshop et que tu saurais faire des éditions propre de mangas

+ Ça m'avait fait halluciner que des grosses boîtes d'édition de manga utilisent des traducteurs anglais pour traduire des taffs originellement japonais, c'était sans doute payé au smic du coup

ayaaaa mais j'étais N2 en japonais plus jeune, j'aurais pu faire ce genre de trucs
ça doit dater ces offres d'emploi, en double traduction en plus mais même au smic je prends, merci des conseils les cléyous