SOUTH PARK quitte Amazon PRIME dans 14 jours

La VO de South Park est inifiniment meilleure.
Vous ne regardez pas la même série en la regardant en VF.

La VF est pensée pour les préadolescents, la VO pour les adultes

Le 18 mars 2022 à 16:15:29 5sur10Defait a écrit :
La VO de South Park est inifiniment meilleure.
Vous ne regardez pas la même série en la regardant en VF.

La VF est pensée pour les préadolescents, la VO pour les adultes

Non mais "les Américains préfèrent la VF" selon ce forum

Le 18 mars 2022 à 16:10:14 :

Le 18 mars 2022 à 15:45:41 :
Préferez la VF dans une série humouristique

Fish sticks >>>>> bite au nez de poisson (ça veut rien dire)

bite au nez = bâtonnet

C'est de l'arrangement pour la traduction française.

Car dans le jargon anglais le mot "Stick" fait aussi référence au mot "bite". Sauf qu'en français, le jeu de mot est caduc.

Parfois faut être indulgent avec les adaptations des jeux de mots anglais > français, y'a pas trente six solutions.

C'est étonnant, je vois qu'il manque un seul épisode, je me demande il aborde quel sujet

Le 18 mars 2022 à 15:36:10 :

Le 18 mars 2022 à 15:34:07 ClodoSolide83 a écrit :

Le 18 mars 2022 à 15:32:42 :
Pour info, c'est à cause des comédiens de la VF que South Park n'est pas gratuit en France

Vous savez, les mêmes que vous mettez sur un piédestal

What ils veulent pas travailler gratuitement ces fd p?

T'as rien pigé, les créateurs de South Park eux-mêmes ont fait en sorte que la série soit gratuite dans le monde entier, mais la France refuse à cause de Game One et des comédiens VF

Les voix de tintin, Sean Mac namara et de Sam gamegie

Osef il sera toujours sur mon disque dur, sans aucun épisode censuré

Profitez de ce qu'il reste du téléchargement alternatif et stockez, parce que dans pas longtemps on sera totalement dépendant de ces plateformes pour profiter d'un "contenu" volatile et dépendant de la concurrence

Le 19 juin 2022 à 12:27:29 :
C'est étonnant, je vois qu'il manque un seul épisode, je me demande il aborde quel sujet

C'est lequel khey? Juste le titre c'est bon.

sur pluto tv tu as les saisons 1 à 13 gratuitement : https://pluto.tv/fr/on-demand/series/south-park-fr/details/season/1?utm_source=crawlable-site

pas besoin de compte

All in my dis que dur

En mille quatre vingt péts

[20:31:42] <Moriariley>
sur pluto tv tu as les saisons 1 à 13 gratuitement : https://pluto.tv/fr/on-demand/series/south-park-fr/details/season/1?utm_source=crawlable-site

pas besoin de compte

Ceci, j'ai Pluto.TV sur ma Xbox et c'est sympa, y'a pas mal de trucs