Freeze Corleone :

"Mort aux porcs, justice pour Adama, s/o Nick, pendez-les comme en Alabama"

La dédicace “S/o Nick” fait référence au morceau “Pendez les Blancs” de Nick Conrad dans lequel l'artiste inverse l'histoire de l'emprise des blancs sur les noirs, notamment les multiples pendaisons qui ont profondément marqué les USA et l'Alabama au XXème siècle.
Mort aux porcs est une insulte visant la police, connexe d'insultes comme “poulets” ou “mort aux vaches”. Cette insulte est probablement traduite par calque puisque l'équivalent américain de “poulets” est “pigs”, soit cochons ou porcs en français.

ekip