du travail d'arabe

Glissement sémantique. A l’origine travail d’orfèvre, l’expression «travail d’Arabe» désigne aujourd’hui une tâche bâclée. «Quand Charlemagne avait reçu une pendule de Cordoue, alors sous occupation musulmane, admiratif, il se serait exclamé :‘‘ça, c’est un travail d’Arabe’’. Comme pour signifier le raffinement de la civilisation arabo-andalouse. Depuis, cela s’est dévoyé. Cette expression voulait dire exactement le contraire de ce qu’elle signifie actuellement, malheureusement.

https://www.elwatan.com/archives/france-actu-archives/ali-guessoum-en-deconstructeur-de-prejuges-2-19-11-2013

Le 04 mai 2021 à 17:51:23 :
alors les kheys ? le roi de France en admiration

oui c'est assez connu même

Le 04 mai 2021 à 18:56:42 :
L'expression qui a évoluée en fonction des générations.

c'est car il y a eu du boycott

Mais bien sûr les chefs de chantier des années 70 sont allés se référer à une citation du 8ème siècle de Charlemagne pour détourner et répandre l’expression pour désigner tes ancêtres dz inaptes au travail.

Sûrement que ce contre maître chinois a mal interprété une citation élogieuse de Taizu https://youtu.be/uONpoU3NISQ?si=zwbGf_RvYMk5X7U0

Le 04 mai 2021 à 18:59:48 :

Le 04 mai 2021 à 18:56:42 :
L'expression qui a évoluée en fonction des générations.

c'est car il y a eu du boycott

Mais biensur, c'est toujours la faute des autres, n'est ce pas ?