[CUL] Besoin d'aide pour traduire une citation latine:

Ab umbra ad lucem,

ça veut dire quoi en français les clefs ?

Le 23 mars 2021 à 00:02:50 Turmeric a écrit :
Loin de l'ombre près de la lumière

Merci beaucoup clef.

Et dans le sens inverse:

Si quelqu'un devait dire de l'ombre, nait la lumière. Ca s'écrirait comment en latin ?

[00:04:38] <Mirarz>

Le 23 mars 2021 à 00:02:50 Turmeric a écrit :
Loin de l'ombre près de la lumière

Merci beaucoup clef.

Et dans le sens inverse:

Si quelqu'un devait dire de l'ombre, nait la lumière. Ca s'écrirait comment en latin ?

Romani ite Domum

Le 23 mars 2021 à 00:04:38 Mirarz a écrit :

Le 23 mars 2021 à 00:02:50 Turmeric a écrit :
Loin de l'ombre près de la lumière

Merci beaucoup clef.

Et dans le sens inverse:

Si quelqu'un devait dire de l'ombre, nait la lumière. Ca s'écrirait comment en latin ?

Au pire dis-le en français

Le 23 mars 2021 à 00:05:22 NABESHlN a écrit :

[00:04:38] <Mirarz>

Le 23 mars 2021 à 00:02:50 Turmeric a écrit :
Loin de l'ombre près de la lumière

Merci beaucoup clef.

Et dans le sens inverse:

Si quelqu'un devait dire de l'ombre, nait la lumière. Ca s'écrirait comment en latin ?

Romani ite Domum

Bordel j'ai la ref

Fou rire, je l'ai vu il y a deux semaines

Le 23 mars 2021 à 00:05:17 RatonFou a écrit :
C'est pour un tatouage ?

C'est pour un exo de latin médieval, un exercice avec des citations en français et en latin, à traduire et inversement