Google trad c'est béton maintenant

en Anglais / Français en tout cas.

avant je me rappelle que je devais toujours repasser sur les texte pour corriger les erreurs.
Mais maintenant si j'ai besoin de traduire un texte un petit copier coller, une relecture au cas où et c'est bon.

Le 30 décembre 2018 à 22:24:36 1jour1pseudo a écrit :
les profs en sueurs

ben en vrai ouai, tu prend un article en anglais, tu fait google trad et les prof sont finis

Le 30 décembre 2018 à 22:26:56 ComeInMyVan a écrit :
Honnêtement ça dépend, c'est encore loin d'être parfait.

c'est juste encore un peu chiant pour le vocabulaire que je veut laissé dans la langue d'origine qui ce traduit automatiquement

mais pour moi qui au boulot navigue énormément entre les deux langues ça m'arrange beaucoup.

Le 30 décembre 2018 à 22:32:36 FainaBona a écrit :
Oui entre français et anglais ça va, mais là je discute avec une russe et sérieux, la traduction français/russe c'est pas top

fait une traduction anglais puis une traduction russe, ça m'étonnerais pas que ça marche mieux

après c'est une question de temps avant que le reste s'améliore.

Le 30 décembre 2018 à 22:26:59 Hubert_au_caire a écrit :

Le 30 décembre 2018 à 22:24:36 1jour1pseudo a écrit :
les profs en sueurs

ben en vrai ouai, tu prend un article en anglais, tu fait google trad et les prof sont finis

En vrai y'a un côté pédagogique à utiliser google trad ( ça te fait de la lecture ) c'est pas cancer ça va

Le 30 décembre 2018 à 22:33:11 ChatNerveuux a écrit :
Deepl est au dessus je trouve

Voilà un khey connaisseur.

Google Trad

Deepl https://www.deepl.com/translator

Le 30 décembre 2018 à 22:53:15 Polizia a écrit :

Le 30 décembre 2018 à 22:33:11 ChatNerveuux a écrit :
Deepl est au dessus je trouve

Voilà un khey connaisseur.

Google Trad

Deepl https://www.deepl.com/translator

Oui bien sûr
Les descos qui pensent qu'un traducteur peut être mieux que celui de GOOGLE

Le 30 décembre 2018 à 22:55:26 BrasUPS a écrit :

Le 30 décembre 2018 à 22:53:15 Polizia a écrit :

Le 30 décembre 2018 à 22:33:11 ChatNerveuux a écrit :
Deepl est au dessus je trouve

Voilà un khey connaisseur.

Google Trad

Deepl https://www.deepl.com/translator

Oui bien sûr
Les descos qui pensent qu'un traducteur peut être mieux que celui de GOOGLE

Tu changeras vite d'avis quand tu devras rendre ton devoir de lycéen le pyj

Le 30 décembre 2018 à 22:29:09 :
En vrai, Google Trad hérite d'une ancienne réputation négative qui n'est plus d'actualité.
Google a vachement amélioré ses services de traduction, même s'il reste encore des imperfections.

C'est sur depuis qu'ils alimente ça avec les données de Gemini il y a moins d'erreurs