Le doublage portugais de DBZ

Comment c'est possible d'être aussi mauvais ?

Vegeta qui se transforme en SSJ : https://www.youtube.com/watch?v=dG8XfZ4ugbI

Vegeta contre Ginyu : https://www.youtube.com/watch?v=CnRgPN-ECB4

La mort de Vegeta : https://www.youtube.com/watch?v=VwlRdcIt9yM

Freezer qui torture Vegeta : https://www.youtube.com/watch?v=6CdOoXmjdGM

Vegeta fatigué après un combat : https://www.youtube.com/watch?v=HQtTZkxKYUc

Le 31 décembre 2018 à 00:47:44 Pepedodo a écrit :
Le doubleur de Ginyu en roue libre : https://www.youtube.com/watch?v=-MNRdBH2gmg

Putain le con chui partie en fou rire

https://youtu.be/dG8XfZ4ugbI

On dirait un vocaroo AGNEUGNEU EUSSOU BOUGNADER bordel

Le 31 décembre 2018 à 00:56:58 Pepedodo a écrit :
La voix de Piccolo, les grognements de Lion de Cell
https://youtu.be/2hAb6McUOwA?t=100

C'est pas Gohan qui va venir à bout de Cell mais le cancer du larynx.

Ayaaaaaaa

Vegeta et Goku qui se dispute un client au Bois de Boulogne et ca finit en Genkidama

Le 31 décembre 2018 à 01:12:46 gerardcouzin a écrit :
C'est la que tu vois à quel point on est au dessus niveau doublage , malgré des adaptations pas toujours réussies , les doublages en eux-mêmes sont vraiment les meilleurs au monde

Malgré les mauvaises traductions de l'époque et certaines scènes, dialogues qui peuvent être mal doublé, la VF n'est pas si mal en fait.

Le 31 décembre 2018 à 01:15:24 Pepedodo a écrit :

Le 31 décembre 2018 à 01:12:46 gerardcouzin a écrit :
C'est la que tu vois à quel point on est au dessus niveau doublage , malgré des adaptations pas toujours réussies , les doublages en eux-mêmes sont vraiment les meilleurs au monde

Malgré les mauvaises traductions de l'époque et certaines scènes, dialogues qui peuvent être mal doublé, la VF n'est pas si mal en fait.

Voila , beaucoup de gens croient que doublage=adaptation , alors que c'est 2 choses différentes , on peut avoir des doublages très bons sur une adaptation ratée ( hokuto no Ken par exemple )

Le 31 décembre 2018 à 01:14:05 Pepedodo a écrit :
Le doubleur de Buu en roue libre : https://youtu.be/HQmlJCAHe0E?t=172

j'ai hurlé

Le 31 décembre 2018 à 01:14:05 Pepedodo a écrit :
Le doubleur de Buu en roue libre : https://youtu.be/HQmlJCAHe0E?t=172

Wtf