Normalement Rose et Cal ont déjà couchés ensemble, lors de la première nuit de la traversée.
C'est sous entendu dans une scène coupée.
Et puis quand ils prennent le petit-déjeuner, il lui dit "j'esperai que vous me rejoigneriez hier soir"
(sous entendu, dans mon lit)